原标题：于鲁明被提起公诉

记者从最高人民检察院获悉，北京市政协原副主席、北京市卫生健康委员会原主任于鲁明涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由河北省张家口市人民检察院审查起诉。近日，张家口市人民检察院已向张家口市中级人民法院提起公诉。

中国驻韩国大使馆：警惕陌生“糖果”及“饮料”

原标题：驻韩国大使馆就梨泰院踩踏事件提醒在韩中国公民加强安全防范

10月29日晚，韩国首尔龙山区梨泰院因万圣节活动大规模人员聚集，引发严重踩踏事故。截至目前，事故已造成151人死亡、82人受伤，其中3名中国公民不幸遇难。驻韩国使馆已就此次事故向韩国政府表示慰问，并要求韩方查明事故原因，做好遇难中国公民善后事宜。

驻韩国使馆特此提醒在韩中国公民：

1、重视人身安全 。主动避开人员集中地带，不盲目跟风参加大型群体性活动，警惕陌生“糖果”及“饮料”。切实增强交通出行、电器使用、防火防盗等各方面安全意识。

2、做好疫情防护 。坚决克服麻痹思想，不参加大规模集会及聚餐，外出务必佩戴正规口罩，积极配合当地防疫政策。

3、报备个人信息 。请将联系电话、具体住址、所在单位等告知亲属，密切保持与家人的联系。

如遇紧急情况，请及时报警并与我馆取得联系寻求协助 ：

韩国求助热线：112（警察）、119（海警、消防）

梨泰院踩踏事故失踪申报热线：

02-2199-8660,8664~8678；120（茶山呼叫中心）

外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308或+86-10-59913991

驻韩国使馆领事保护与协助电话：02-755-0572

△资料图|于鲁明

检察机关在审查起诉阶段，依法告知了被告人于鲁明享有的诉讼权利，并讯问了被告人于鲁明，听取了辩护人的意见。

张家口市人民检察院起诉书指控：被告人于鲁明利用担任政协北京市大兴区第一届委员会副主席、大兴区卫生局局长，大兴区人民政府副区长，北京市医院管理局副局长、局长，北京市卫生和计划生育委员会副主任等职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，依法应当以受贿罪追究其刑事责任。

林孝埈受伤！短道世界杯首日中国队无人进决赛

林孝埈（前）在混合接力比赛中受伤。图/视觉中国

新京报讯（首席记者孙海光）10月30日晨，短道速滑世界杯加拿大站结束第一个决赛日争夺。中国队在男女2000米混合接力中被判犯规无缘决赛，林孝埈因为这次抢位受伤，随后退出男子1500米半决赛。首个决赛日，以年轻队员为主的中国队无人晋级到A组决赛。

短道世界杯加拿大站是林孝埈代表中国参加的第一项赛事。首个比赛日，林孝埈发挥出色，在男子1000米、1500米以及混合接力中悉数晋级。

今晨进行的男女混合接力半决赛中，中国队派出林孝埈、钟宇晨、公俐、张楚桐的组合。比赛最后一圈，林孝埈在弯道处与日本队员发生碰撞，随后重重撞向了围挡，中国队被判犯规无缘晋级。

这次意外伤到了林孝埈的腰部，下场后工作人员一直在给他按摩治疗。随后，林孝埈因伤退出了1500米半决赛争夺。1500米是林孝埈的强项，2018年平昌冬奥会和2019年短道世锦赛都曾拿下过该项目的金牌。最后一个比赛日，林孝埈还将参加男子1000米第二次比赛。

女子1500米半决赛，公俐、徐爱丽均无缘A组决赛。最终，女子1500米金牌归属了荷兰名将舒尔廷。“这是一场精彩的比赛，我一直在后面冷静地等待机会。”比赛最后阶段，舒尔廷从外道完成了一次漂亮超越，力压韩国队崔敏静、金吉利等人夺冠。

在女子3000米接力半决赛、男子5000米接力半决赛中，中国队也均没有太多机会，未能跻身A组决赛。

首个决赛日共产生5枚金牌，韩国和荷兰各取两金，拉脱维亚收获1金。按照赛程，明晨将进行500米、1000米第二次以及男子5000米和女子3000米接力等项目的比赛，中国队仍有冲击金牌的机会。